AU PIED DE LA BUTTE RONDE
HAVRE AUX MAISONS
ÎLES DE LA MADELEINE, Qc
For a full description of each facility, with pictures, please consult our web site at www.aupieddelabutteronde.com; as well as the official tourist information site of Tourisme des Îles de la Madeleine : www.tourismeîlesdelamadeleine.com
BETWEEN
NICOLE GRAVEL & MARC ANDRÉ BOUCHARD (OWNERS)
42 COURCELETTE, OUTREMONT, H2V 3A6.
Tél. : (514)-279-9165. Courriel : prod.sante@videotron.ca
AND
______________________ ______________________ TENANT(s)
ADDRESS : ______________________________________________________________
HOME PHONE : _______________________________ OFFICE :____________________________
INTERNET ADDRESS: ______________________________________________
PLEASE INDICATE YOUR CHOICE . Apartement or maisonette
CHOICE A : _______(check)
The tenant(s) rent the ___ floor appartment of the house located at 111 chemin des Échoueries, Havre-aux-Maisons, Iles de la Madeleine, Québec G4T 5J7. Telephone : (418)- 969-2131.
CHOICE B : _______(check)
The tenant(s) rent the maisonette located at 111 chemin des Échoueries, Havre-aux-Maisons, Iles de la Madeleine, Québec G4T 5J7.
1. The renting will be for a total of ___ days, from _____ ______ 20__, to _____ ______ 20__.
2. The tenant(s) are informed of the fact that the property is available from 4 p.m., on arrival day and that it must be free at 10 a.m. on departure date, to allow us time to tidy up and clean.
3. The tenant(s) agrees to pay a total sum of ________________dollars.
4. A 30% non-refundable deposit (i.e. _________ canadian dollars) is due for payment upon the signing of the lease.
5. The balance is due for payment by a post-dated cheque (or canadian money order), cashable two month prior to the first day of your occupancy : i.e. on ___ ______ 20__.
6. An additional two hundred dollars ($500.00) deposit, by post-dated cheque (or canadian money order) also cashable one month prior to the first day of occupancy, is required to act as a security for possible damage to the property or goods. This deposit is to be reimbursed by the proprietor one week following the end of the lease.
7. Cheques must be made payable to Nicole Gravel.
8. Our insurance does not cover for our tenant’s goods, so it falls upon you to insure them if required.
9. Sub-letting is not permitted.
These rules are spelled-out in the spirit of mutual respect and respect of nature, with the aim of maintaining harmony and for the full enjoyment of the site for all.
10. Our site is a smoke free environment. Smoking is not permitted inside the house or in the maisonette. The use of candles is also prohibited.
11. We wish to valorise the sounds of nature (wind, sea, fauna); thus the use of sound systems either inside or outside the facilities is not permitted.
12. Pets (dogs, cats, etc.) are not permitted.
13. Please dry your towels, clothes etc. on the washing line or in the drier.
14. July, August and September are the perfect months for a vacation on the islands. But the weather is still quick to change on the archipelago and sudden strong winds and pouring rain can come as a big surprise. You will see that doors are held by a protective strap to prevent injuries and damage to the hinges. Please be mindful of this, particularly with young children. It is also important to close windows properly before leaving the house, even if for short periods of time. Sudden pouring rain is always possible and water could really damage the floor and furniture. The tenant(s) could be held responsible for negligence.
15. All vehicles (cars, motorcycles) must be parked in the designated shared parking space. Bikes must be parked on the side or behind the house, or behind the maisonette.
Tenant’s personal information and whereabouts
Means of transportation to the Islands _______________________________________________
Date and time of arrival ___________________________________________________
Date and departure time ___________________________________________________
TENANT (S)
NAME (block letters)__________________________________________________________
ADDRESS___________________________________________________________________
TELEPHONE : _______________________________________________________________
CELL PHONE (particularly if active during your stay) ________________________________
PROFESSION : _______________________________________________________________
ENTERPRISE : _______________________________________________________________
Signature : ___________________________________________________________________
ADULT OCCUPANTS :
NAME (block letters) _________________________________________________________
ADDRESS (if different)________________________________________________________
TELEPHONE : _______________________________________________________________
PROFESSION : _______________________________________________________________
ENTERPRISE : _______________________________________________________________
Signature : _____________ _____________________________________________________
NAME (block letters) _________________________________________________________
Signature : _____________ _____________________________________________________
NAME (block letters) _________________________________________________________
Signature : _____________ _____________________________________________________
OCCUPANTS (less than 18 years old)
NAME and AGE : _______________________________________________________________
NAME and AGE : _______________________________________________________________
NAME and AGE : _______________________________________________________________
NAME and AGE : _______________________________________________________________
NAME (block letters) _________________________________________________________
Signature : __________________________________________________________________
DATE : ______________________________________________________________
Welcome to Havre-aux-Maisons and we wish you a most pleasant vacation!
TO CONFIRM YOUR LEASE, PLEASE PRINT TWO COPIES OF THIS FORM AND FILL IN ALL REQUIRED INFORMATION AND SIGN THEM. THEN SEND ONE COPIETO US, WITH THE THREE CANADIAN MONEY ORDER. WE WILL CONFIRM YOUR RESERVATION BY E-MAIL AS SOON AS WE RECEIVE YOUR CONTRAT.
28/01/2007